Ouvi esse termo pela primeira vez no filme “Sociedade dos Poetas Mortos”! Estava na faculdade ainda e me apaixonei pelo Professor interpretado por Robin Williams.

No filme, Carpe Diem foi traduzido como “aproveite o dia”. É um termo em latim que significa “colha o dia” ou “aproveite o dia”. Acho bem interessante, quando tudo me falta na minha atividade de Professora, pensar em Carpe Die. Colher o dia, aproveitar aquele momento, rir com a turma, conversar com os outros professores, ficar animada com aquele menino que finalmente aprendeu aquilo que você está a 200 aulas explicando,… Carpe Diem !!!

Precisamos nos exercitar mais no nosso Cape Diem em nosso ofício. Temos as nossas mazelas, quem não as tem, lutamos contra a desvalorização profissional e moral de nossa classe. Mas … Carpe Diem! Carpe Die neles!

Pois sempre existe o aluno que quer, a turma que lhe reconhece, o grupo de professores que surfa a sua onda ( mesmo correndo o risco de morrer afogado com você!). Então, proponho que façamos um exercício diário de Carpe Diem. Vamos colher o dia como se fora uma flor!

E finalmente, o termo Carpe Diem aparece em Odes I,11.8 ( em um poema de Horácio – 65 – 8 AC). E é assim:

Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
Não pergunte, saber é proibido, o fim que os deuses

finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
darão a mim ou a você, Leuconoe, com os adivinhos da Babilônia

temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, pati.
não brinque. É melhor apenas lidar com o que cruza o seu caminho

seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
Se muitos invernos Jupiter te dará ou se este é o último,

quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
que agora bate nas rochas da praia com as ondas do mar

Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi
Tirreno: seja sábio, beba seu vinho e para o curto prazo

spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida
reescale suas esperanças. Mesmo enquanto falamos, o tempo ciúmento

aetas: carpe diem quam minimum credula postero.
está fugindo de nós. Colha o dia, confia o mínimo no amanhã.